Jelenleg heves vita folyik e nevek megv�ltoztat�s�r�l, mert a v�ltoztat�s h�vei szerint sokhely�tt m�g ma is az elnyom� rasszista rendszer �r�ks�ge k�sz�n vissza. Legjobb p�lda erre a milli�s Pretoria: a korm�ny sz�khely�nek neve t�rt�netesen a bennsz�l�tteket k�zel 200 �ve v�res harcokban leig�z� Andries Pretorius b�r t�bornoknak �ll�t eml�ket.

Az apartheid egyik maradv�nya Pretori�ban

F�leg a t�rk�peken egy�ltal�ban nem tal�lhat�, kisebb lakott helys�gek neve k�t�dik m�g ma is szorosan az apartheid nyelvezet�hez. A fekete b�r� afrikaiakra egykor megvet�en haszn�lt "kaffir" b�r sz� el�fordul m�g sz�mos helys�g elnevez�s�ben, mint p�ld�ul Kaffirspruit, Kaffirskraal �s Kaffirskuil.

A legnagyobb vita azonban term�szetesen Pretoria nev�nek javasolt megv�ltoztat�s�t �vezi az afrikai orsz�gban. A v�rosi tan�cs heves vita ut�n megb�z�st adott a n�vv�ltoztat�s mellett sz�l� �rvek �s a k�lts�gek megvizsg�l�s�ra.

A v�ltoztat�s szorgalmaz�i Pretoria helyett a Csvane elnevez�st javasolj�k, mert �gy h�vt�k a v�ros mai hely�n a gyarmatos�t�s el�tt �l� ndebele n�p egyik f�n�k�t.

A v�ltoztat�s sz�sz�l�i arra sz�m�tanak, hogy a helys�gnevek afrikaniz�l�sa a soknemzetis�g�, �j D�l-Afrika jelk�p�v� lesz. Ellenz�i viszont att�l tartanak, hogy az orsz�g ezzel maga hat�rolja el mag�t t�rt�nelm�t�l. William Baloyi, Pretoria polg�rmester�nek sz�viv�je elmondta: a c�l mindenesetre az, hogy a n�p d�nts�n, de m�g ahhoz is legal�bb 8 h�nap sz�ks�ges, hogy ehhez megteremts�k a megfelel� felt�teleket.